HAITI REVENUE GENERATION - TECHNICAL ASSISTANCE/MOBILISATION DES RECETTES FISCALES EN HAÏTI - ASSISTANCE TECHNIQUE

The Revenue Generation project supports the Haitian government's ability to generate fiscal revenue. It provides technical assistance to improve the customs and tax institutions in Haiti. The technical assistance and equipment provided by this project help to modernize the Customs Administration and the Tax Administration, enabling an increase in government revenues. The project is implemented by the Canada Border Services Agency (CBSA), which supports the Haitian Customs Administration, and by the Canada Revenue Agency (CRA), which supports the Haitian Tax Administration. This project has been separated in two components, technical assistance and equipment procurement, for administrative reasons. / Le projet Mobilisation des recettes fiscales aide le gouvernement haïtien à augmenter ses capacités à générer des recettes fiscales. Le projet offre une assistance technique à l'Administration générale des douanes et à la Direction générale des impôts. L'assistance technique et l'équipement fournis dans le cadre de ce projet contribuent à la modernisation de l'Administration générale des douanes et de la Direction générale des impôts, leur permettant d'augmenter les recettes de l'État. Le projet est mis en oeuvre par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui appui la modernisation des douane, et par l'Agence du revenu du Canada, qui est chargée de mettre en œuvre le volet impôt. Le projet est séparé en deux composantes (l'assistance technique et les approvisionnements) pour des raisons administratives.